honorific/polite/humble prefix
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
in that way; thus; so; so?
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
now; the present time; just now; another; more
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to set (sun); to become dark
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
house; residence; family; household; lineage; family name
passing away; dying; death
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
until now; so far; up to the present
like; similar to; as with; in the same way
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
another; one more; not quite; not very good; lacking
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
to order; to command; to appoint
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
corridor; hallway; passageway
to go out; to go around; to walk about; to roam
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
way; method; means; resource; course