opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to disagree; to dispute; to fight (over)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to reconsider; to rethink; to reassess
as usual; as always; as before; as ever; still
gutsy; fearless; unwavering
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
lately; recently; nowadays
to irritate one; to get on one's nerves
large number (of); many; majority
wherein; therein; thereinto
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
feudal retainer or warrior
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be silent; to say nothing
magistrate; shogunate administrator
unworthy; unbecoming; improper
meeting up; gathering; assembly; set
be; is; did; (have) done; please; do
this occasion; at this time; now
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
keeping house; being confined to one's house
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
somehow; how; in what way; why; what kind of
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)