all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
selfishness; selfish motive
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
myself; yourself; I; me; you
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
person who is ...; thing that is ...
with the exception of; excepting; excluding
talent; gift; function; noh (theatre)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sincere; honest; faithful
human being; human; person; character (of a person)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
immediately; right away; at once; instantly
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
certainly; surely; definitely
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
Osaka (city); (arch.) large hill
going into battle; departure for the front
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oneself; oneself; for oneself; personally
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
now that; since; so long as; because