dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
room; chamber; apartment; flat; stable
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to go against; to oppose; to disobey; to defy
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
load; baggage; cargo; burden; responsibility
today; this day; these days; recently; nowadays
something; some kind of; for some reason
whispered conversation; whispering
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
let's do it; I (we) are going to do it
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
premature; untimely (e.g. death); early
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
your house; your home; your husband; your organization; you
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
your home; your family; their home; (my) home
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
worry; concern; anxiety; care; help; aid
older brother; elder brother
society; the world; the times
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to be found; to be discovered
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible