through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
what; how many; many; a lot of; several; a few
book; volume; this; present; main; head
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
movement; move; motion; trend; development; change
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
never mind that; don't worry about that; listen up
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
this time; now; next time; another time; recently; lately
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be called ...; to be referred to as ...
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh