same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
as you were; return to your original position!; er, rather
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
God; god; ace; king; superior person
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(wet) compress; poultice; fomentation
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
magistrate of Nagasaki (Edo period)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
evening; last night; yesterday evening
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
flight; running away; absconding; elopement
smuggling (people); stowing away
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
be considered; be deemed; be thought to be
boiled and half-dried bonito
all; the whole; on the whole; all in all; generally
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
register of names; list of names; roll; register; roster
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
than; other than; except; but
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
immediately; right away; at once; instantly
speaker; narrator; speaker (of a language)