and; thereupon; because of that
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
immediately; right away; at once; easily; readily
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
house; one's house; one's home; one's family
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
suffix for familiar person
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
your home; your family; their home; (my) home
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude