to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
National Guard (esp. USA); National Guard member
towards; against; regarding; in contrast with
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
battlefield; battleground
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
already; now; no longer; not any more
to discuss; to talk together
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
inside; interior; among; within; middle; center; during
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(social) position; status
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
exemplar; model; example; pattern
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
steaming basket (traditionally clay or wood); steaming vat (for steaming rice in sake production)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Island; insula; island; islet
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued