to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
counter for (small) boats
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
from the viewpoint of; according to
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
disadvantage; handicap; unfavorable position
protection; defense; providence; amulet; charm
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to attack; to assault; to assail
chance to win; opportunity to win; chance of victory
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
left side; left-hand side
to invade; to attack; to breach; to penetrate
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
have no choice; there is nothing but; no more than
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
danger; peril; hazard; risk
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
drill (esp. military); training
training; drill; practice; discipline
to follow; to come along with one; to accompany
battle; fight; war; struggle; conflict
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
small number; few; minority
military forces; hosts; troops
to attack the enemy in his unguarded moment
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to afflict; to torment; to harass; to molest
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number