country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
now; the present time; just now; another; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
dad; daddy; papa; pa; pop
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
mum; mom; mummy; the missus
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
geisha house; establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency
to show signs of; to appear
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; yeah; hum; hmmm; oof
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
a-ha-ha (laughing loudly)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out; to go around; to walk about; to roam
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good