to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
oneself; oneself; for oneself; personally
via; through; by doing; by means of; using
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
is something that; is that which
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
henry (unit of inductance)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
existence; possession; having; limited company
book; volume; this; present; main; head
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
rule; established routine; standard operating procedure; SOP