to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
where; what place; how much (long, far); what extent
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
name; given name; first name
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in comparison to; rather than
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as a child; when one was a child; childhood
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
knowledge applied to evil purposes
your home; your family; their home; (my) home
soon; shortly; before long; nearly; almost
soon; shortly; nearly; almost
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
grand; magnificent; majestic; great; sublime
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
like; similar to; as with; in the same way
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
as you were; return to your original position!; er, rather
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
wife; your wife; his wife; married lady; madam
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
trend of the times; way things are going