and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
once; one time; exclusively; only; alone
waxing and waning; phases of moon
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
inside; interior; among; within; middle; center; during
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
request; favour (to ask); wish; please
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
be; is; did; (have) done; please; do
oneself; oneself; for oneself; personally
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
to continue; to keep up; to keep on
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
doubt; question; suspicion; dubiousness
to feel; to sense; to experience
anyone; anybody; everyone; whoever
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and yet; though; when; in spite of
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
something; some kind of; for some reason
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to hate; to dislike; to loathe