jpdb beta

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

half a year; six months

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

18

Perry; Peli; Pelly; Perri

9

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

1

(naval) fleet; armada

3

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

3

premature; untimely (e.g. death); early

2

to come back

3

one year; some time ago

2

after

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

inlet; seashore; beach

2

congratulation; celebration

4

to go past; to pass; to pass by

1

they; those guys

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

7

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

to discuss; to talk together

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

oh; yes; huh?; hm?

5

landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

Yokohama (city)

1

village

1

now; the present time; just now; another; more

7

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

big; large; great

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

at that time; in those days

2

small; little; tiny

1

fishing village

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

reception (e.g. of visitors); dealing with

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

fate; destiny; lot

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

negotiations; discussions; connection

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

our

3

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1