jpdb beta

in the mountains; within the grounds of a temple

2

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

Hanpeita

2

opinion in writing; written opinion; argument

7

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

4

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

impossible to do (although wants to)

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord

1

in addition; besides

1

who

2

ha ha ha; hee hee hee

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

ornamental crossed rafter ends on shrine gables

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

person

3

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

to; towards; for

11

loyalty; devotion

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

to be

3

the East; the Orient; (East) Asia; Japan

6

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

3

fabric; cloth; textiles; measure of kimono material

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

grateful; indebted

1

honorific/polite/humble prefix

12

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

4

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

letter; missive; note; mail

2

foreign country

6

foreigner (esp. one of European ancestry); different person

2

to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

very; excellent

1