jpdb beta

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

and then; after that

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

friend

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

to say; to speak; to tell; to talk

1

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1

circumstances

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

to apologize; to apologise

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

orpiment; gamboge; falsification; alteration

5

that gentleman; that lady; he; she

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

be; is

13

blame; censure; rebuke; reproof

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

request; favour (to ask); wish; please

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

please (do for me)

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

to complain; to lodge a complaint

3

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

person

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

huh?; what's up?

2

cheap; rash; thoughtless; careless

7

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

7

magistrate's office

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3