jpdb beta

blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing

1

to be at a loss; to be puzzled

1

this person

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)

1

he; she; that guy

1

acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

secretary; councillor; councilor

1

no!; no no!; no, not at all

1

Yanosuke

1

cry; crying voice

1

I agree with you; it is as (someone) says

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

container; receptacle; case; inserting; putting in

2

early

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

1

to show; to display

1

plenty; many; a lot

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

2

womanly; ladylike; feminine

1

to come back

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

months (period of)

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

sand; grit

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

ouch!

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental

1

(one's) youth; one's younger days

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

Kōchi prefecture (Shikoku)

1

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

3

city

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

before long; even now

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

being (somewhere); sitting

2