strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
head house (family); birthplace; originator
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
in that way; thus; so; so?
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
mausoleum; shrine; the (imperial) court
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to accomplish; to fulfill; to carry out
house (e.g. of Tokugawa); family
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pride; boast; credit (to)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to cough violently; to have a coughing fit
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
above; up; top; summit; surface; before; previous
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to lend; to loan; to rent out; to hire out
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
for generations; hereditary; generation after generation
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
passing through without stopping; passing by
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
society; the world; the times