jpdb beta

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

kneading (cat)

1

each house; every house; many houses

1

throughout Japan

1

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

now; the present time; just now; another; more

2

what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak

1

high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa

2

to make merry; to be festive

2

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

no!; no no!; no, not at all

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

one house

1

means; is; as for

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

east

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

article; thing; object; property; real estate

1

first come, first served; the early bird catches the worm

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

you

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

2

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

2

store; shop; restaurant

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

I; me

5

face; visage; look; expression; honor; honour

3

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to employ; to hire; to charter

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2