as it is; as one likes; because; condition; state
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
beyond this point; from now on; after this
book; volume; this; present; main; head
instability; insecurity; crankiness
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
story; tale; narrative; account; fable; legend
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
this sort of; this kind of; like this; such
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
betrayer; traitor; turncoat; informer
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
young; youthful; immature; green; low (number); small
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
reconciliation; make peace with
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling