diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
why?; what for?; how?; by what means?
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
everyone; everybody; all; everything; all
alternating; taking turns
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
what!; oh; what the heck; what the; damn
this sort of; this kind of; like this; such
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
family; members of a family
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
this world; this life; world of the living
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
myself; yourself; I; me; you
to end; to come to an end; to close; to finish
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
all people; everybody; ten thousand people
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to prove successful; to take hold; to amount to something
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
happiness; good fortune; luck; blessing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
both; both sides; both parties
in; on; at (place); as for; regarding
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!