jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

I; me; you; manservant

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

6

together (with); at the same time; in a lump

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

that; those; the

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

3

I; me

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

cool breeze; cool air; refreshing coolness

5

suffix for familiar person

29

(romantic) love

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

to continue to do; to persist in doing

1

now; the present time; just now; another; more

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

at; in; at; when; by; with; and then

13

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to return; to come back

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

good morning

1

society; the world; the times

1

dream

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

to repeat; to do something over again

1

steam; vapour; vapor

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

living; life (one's daily existence); livelihood

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

38

melody; chime

2

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

singing voice; (sound of) singing

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

speaking voice; talking voice

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

monaural; monophonic; mono

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1