house; residence; family; household; lineage; family name
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
won't; hasn't; isn't; won't you
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
always; all the time; never; usual; regular
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
than; from; out of; except; but; more
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to talk; to chat; to chatter
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
as it is; as one likes; because; condition; state
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Osaka (city); (arch.) large hill
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to end; to come to an end; to close; to finish
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky