jpdb beta

butcher

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

drunkard

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

mum; mom

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

bath

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)

1

photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

is that so? (generally rhetorical)

2

wife

1

(deeply) jealous

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

ha ha ha; hee hee hee

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

to love

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

older sister; elder sister

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

but; however; although

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

to be enraged; to flip out

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

in that way; thus; so; so?

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

can; tin; canned food

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1