and; thereupon; because of that
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
to be cheap; to be inexpensive
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sudden price jump; steep price rise
July; seventh month of the lunar calendar
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to carry forward (i.e. on a balance sheet); to transfer
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not