monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
and yet; though; when; in spite of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
two persons; two people; pair; couple
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
may; might; perhaps; may be; possibly
everyone; everybody; all; everything; all
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; the present time; just now; another; more
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
after all; because; but; even; too; as well
hey; you; hey; hey; hold on; yo
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to come out all right; to take care of itself; to be OK
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence