to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to talk; to chat; to chatter
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
no!; no no!; no, not at all
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
girl; daughter; baby girl; young woman
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
wisdom; jnana (higher knowledge)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
ramen; Chinese-style noodles
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
filtration; filtering; percolation
is not; am not; are not; isn't it?
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top