jpdb beta

idea

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

at; in; at; when; by; with; and then

10

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

lateness; tardiness; arriving late

1

this month

1

twice

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

15

sorry; excuse me; thank you

4

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

may; might; perhaps; may be; possibly

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

every day

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

three times

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

bus

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

4

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

morning dew

1

senior high school; high school

1

be; is

4

isn't that right?

2