if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; hum; hmmm; oof
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
this time; now; next time; another time; recently; lately
Norwegian Wood (1987 novel by Haruki Murakami)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in that way; thus; so; so?
he; she; that person; (arch.) you
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
author; writer; novelist; artist
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now that; since; so long as; because
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
is not; am not; are not; isn't it?
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
after all; because; but; even; too; as well
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very