to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
you; buddy; monarch; ruler; he; she
rural area; countryside; the sticks; hometown
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
sorry; excuse me; thank you
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
with the exception of; excepting; excluding
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
keep up your strength; chin up!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
when it becomes; when it comes to
to cry; to weep; to sob; to howl
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
together (with); at the same time; in a lump
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist