to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
place; spot; address; district; area; one's house; point
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
proceeding to the capital (Tokyo)
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
shelf; ledge; rack; trellis
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
secret savings; secret stash; money hidden away
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
is not; am not; are not; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
instant noodles sold in a cup; cup noodles
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
is that so? (generally rhetorical)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate