once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
serialization; serialisation; serial story
to stop; to abort; to discontinue; to close
next; following; subsequent; stage; station
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
period of time in which to recharge one's batteries
fellow; guy; thing; object; he; she
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
everyone; everybody; all; everything; all
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
is not; am not; are not; isn't it?
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
haori (Japanese formal coat)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
abrupt; sudden; unexpected
honorific/polite/humble prefix
news; tidings; information; correspondence; letter
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
letter; missive; note; mail
today; this day; these days; recently; nowadays
to summon courage; to be brave
one more time; once more; once again
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
just one person; only one
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to do something in readiness for; to get something (needful) done