please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
telephone call; phone call; telephone (device); phone
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
young and energetic; up-and-coming
you; buddy; monarch; ruler; he; she
presence; sitting with; being with
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
crowd of people; great number of people; in great numbers
one way or another; in many ways; in various ways
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
assistant director (in taking professional movies)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
superior; excellent; brilliant; outstanding
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
business world; business circles; (the) industry
now; soon; already; yet; further; more
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
numeral; figure; digit; numeric character
may; might; perhaps; may be; possibly
time; hour; period; class
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at full speed; as fast as one's legs can carry one
immediately; at once; soon; before long; easily; readily