that child; that kid; that boy; (arch.) you
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
the other day; lately; recently
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
recently; lately; these days; nearest; closest
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
socks; sock; stockings; stocking
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
abrupt; sudden; unexpected
unanticipated; unexpected
it is not (like that) either
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
finally; at last; ultimately; in the end
eye; eyes; sight; vision; looking
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
memories; recollections; reminiscence
even; (if) only; just; besides; on top of that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
indicate reason; infers some protest
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
always; all the time; never; usual; regular
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
have no choice; there is nothing but; no more than
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
what; how many; many; a lot of; several; a few
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to detain; to check; to restrain
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say