older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
criminal; culprit; offender; rogue
-like; sort of; similar to; resembling
together (with); at the same time; in a lump
hey; you; hey; hey; hold on; yo
abrupt; sudden; unexpected
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
registration; accession; register; entry; record
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to attempt; to test; to try out
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
everyone; everybody; all; everything; all
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
(having) life-and-death power (over)
right (to do something); authority; power
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
than; from; out of; except; but; more
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
at that time; in those days; at that moment; then
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
whole nation; whole land; whole country
aggression; invasion; raid
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")