repair work; renovation work; restoration work
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
belief; faith; conviction
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
older brother; elder brother
in terms of; from the point of view of
student; follower; students and pupils
mobilization; mobilisation
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(somebody else's) parents; both parents
(together) with; -wide; including
association; socializing; socialising; fellowship
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
photograph; photo; picture; moving picture; movie
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
riches; wealth; resources; lottery
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
postwar period; period after Second World War
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
(period of) a year; during an era
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to play an instrument (esp. string instruments); to dance