spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
will not do; do not; does not
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
always; all the time; never; usual; regular
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
shopping; purchased goods
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to redeem (from sin); to save
considerably; greatly; a lot
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
physical examination; medical examination; physical checkup
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
status; position; method; way; rule; regulation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve