surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
yikes!; eek!; ook; eek; customer
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
destination; whereabouts; future; prospects
multi-floor building; multi-storey building; bill
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
considerable; great; important; significant; a big deal
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
self-confidence; confidence (in oneself)
no!; no no!; no, not at all
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to say; to tell; to state; to do
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial