to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
beautiful woman; (a) beauty
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
all present; all concerned; all of us
(sound of) laughter; laughing voice
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
society; the world; the times
to say; to speak; to tell; to talk
immediately; right away; at once; instantly
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
guest; visitor; customer; client; shopper
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
ago; since; before; previous
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be needed; to be wanted
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
everyone; anyone; no one; nobody
withdrawal; secession; separation; breakaway
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to separate; to part; to divide; to keep apart
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention