being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
change; modification; alteration; revision; amendment
nonexistent; not being (there); not having; not
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
secession from a political party
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
section manager; section chief
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
particularly; especially; in particular; expressly
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
the way back; the way home; return trip
repair; mending; fixing; servicing
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
won't; hasn't; isn't; won't you
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
present; gift; to give a present or gift
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall