female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
fellow; guy; thing; object; he; she
rather; sooner; preferably
in the same way as; just like
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
all people; everybody; ten thousand people
to be oversized (overloud, etc.)
to cross the line; to go too far
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
right; correct; proper; righteous; just
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
magnification; enlargement; expansion; amplification
Hodo Station (news program on Asahi television)