measurement error; calculation error
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
since when; from when; how long
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
human relations; personal relationships
to be worried; to be troubled
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
myself; yourself; I; me; you
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to say; to speak; to tell; to talk
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
regret; repentance; remorse
room; chamber; apartment; flat; stable
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
older sister; elder sister
hello; good day; good afternoon
reconciliation; make peace with
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
temperature; body temperature (human, animal)
control; management (e.g. of a business)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
good feeling; feeling good
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
meeting; assembly; party; society; association; club