to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
two persons; two people; pair; couple
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
seriousness; earnestness; truth; sanctity
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
small quantity; little; little while; short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
one's post; one's station; department; bureau; section
somehow; how; in what way; why; what kind of
suffix for familiar person
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
house; home; one's house; one's home; one's husband
immediately; right away; at once; instantly
sailing; marching; going out; dispatch
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
why?; what for?; how?; by what means?
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
kidnapper; kidnaper; abductor
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything