please; somehow or other; one way or another
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
mistaken arrest; arrest based on misidentification
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
cleaning out mud from a ditch or drain
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
coworker; co-worker; colleague; associate
as (for); for; in the capacity of
all-night vigil over a body; wake
face; visage; look; expression; honor; honour
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
memories; recollections; reminiscence
honorific/polite/humble prefix
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
respect; esteem; reverence; honour; honor
wishes of a deceased person; dying wish
to inherit; to succeed; to take over
to continue; to keep up; to keep on
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
just a minute; small quantity
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
material witness; suspect
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to detain; to take into custody
to investigate; to examine
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants