inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
may; might; perhaps; may be; possibly
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
at work; in the midst of work; working
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
central government office; head office; this office
presence; appearance; attendance; visit; going out
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
early on; earlier on; from early
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
pardon; forgiveness; forbearance
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
rehabilitation (in society)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
factory; plant; mill; workshop
workforce reduction; personnel cut
how many months?; how long?
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
how many people; a number of people
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be born again; to make a fresh start in life
having done that; if that is done; if it is done in that way
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
engineering firm; contractor
no, not like that (but like this)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
(rock) crystal; high purity quartz
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production