hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
human being; human; person; character (of a person)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
filthy; dirty (looking); drab
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
good; goodness; right; virtue
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
genuine article; real thing; real deal
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
may; might; perhaps; may be; possibly
anything and everything; just about everything
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
while; during; while; although; all; both
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
at once; immediately; right now
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
abrupt; sudden; unexpected
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
noisy; confused; uproarious
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
police; police officer; police station
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
the person in question; the person themselves; said person
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to come out; to appear; to turn up; to emerge
underground train; subway