change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
body; torso; trunk; build; physique; health
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
zero; 0; nought; nothing; zilch
crime; criminal act; offence; offense
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
time; season; period; phase; stage
man; male; masculine gender
pupil; student; schoolchild
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
personal history; background; log; record; hysteresis
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
body; physical system; (the) person
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
really; truly; indeed; good grief
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
different person; another person; someone else; changed man
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
premises search; household search
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to