hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
world; society; life; lifetime; age; era; reign
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
March; third month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
real estate register; real property register
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
mention (in a document); record; entry; statement; listing
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
all kinds of things; various things; large number of people
each (person); everyone; individual; respective
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
than; from; out of; except; but; more
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
fortune; riches; goods; incorporated foundation
hereditary occupational group (Yamato period)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
one's own discretion (idea, responsibility)
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
important; momentous; essential; principal; major
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
cooperation; collaboration
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
foreign; abroad; overseas
due form; official; formality
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
business; affairs; duties; work; procedure; task
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
absence; disregard; indifference
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up