jpdb beta

hey; hold on; come on

4

all; everyone; everybody

1

stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

time; season; period; phase; stage

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

relation; connection

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

Tereza; Thereza; Teresa; Theresa

4

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

direct; immediate; personal; firsthand

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

something unrelated (to what has been discussed thus far)

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

6

Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

head chef; master chef

2

mere; simple; sheer

1

help

2

part-time job; side job; part-time worker; albite

1

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

meaning; significance; sense

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

name; given name; first name

2

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1