to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
together (with); at the same time; in a lump
that way; that direction; there; that (one); you; your family
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
sex fiend; lecher; pervert
soon; shortly; before long; nearly; almost
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
Ishihara Satomi (1986.12.24-)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
female university student; female college student
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to lose (through death) (e.g. wife, child)
since then; from that time; ever since
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
multi-floor building; multi-storey building; bill
yes?; no?; isn't it?; is it?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
postwar period; period after Second World War
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
several people; a few people
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to need; to call for; to require
self-confidence; confidence (in oneself)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
growth period (in children)